Nell’era della globalizzazione, avere una presenza online che parli la lingua dei tuoi utenti è fondamentale. La creazione di un multisito WordPress con una struttura multilingue non è solo un’opzione, ma una necessità per le aziende e i blogger che desiderano raggiungere un pubblico internazionale. In questa guida completa, esploreremo passo dopo passo come impostare un multisito WordPress efficace, ottimizzando ogni sito per diverse lingue e culture. Scopriremo le migliori pratiche, gli strumenti utili e i trucchi del mestiere per garantire che la tua piattaforma sia non solo funzionale, ma anche accattivante per tutti i visitatori, indipendentemente dalla loro lingua. Preparati a trasformare il tuo WordPress in un hub globale!
Guida ai contenuti per Creazione di un Multisito WordPress
Creazione di un Multisito WordPress con Struttura Multilingue: Guida Completa
Creare un multisito WordPress è un ottimo modo per gestire più siti web da un’unica dashboard. Se hai bisogno di gestire diversi siti in lingue diverse, puoi sfruttare la struttura del multisito per organizzare i contenuti in modo efficiente.
Perché un Multisito per un Sito Multilingue?
- Organizzazione: Ogni lingua avrà il suo sito dedicato, semplificando la gestione dei contenuti.
- SEO: Ogni lingua avrà il suo URL, migliorando la SEO per ogni mercato.
- Traduzione: Puoi utilizzare plugin di traduzione specifici per ogni sito.
- Design personalizzato: Ogni sito può avere un design leggermente diverso per adattarsi alle preferenze culturali.
Prerequisiti
- Accesso al tuo hosting: Avrai bisogno delle credenziali di accesso al tuo hosting per modificare i file.
- Conoscenze di base di WordPress: Una conoscenza di base di WordPress ti sarà utile.
Procedura Passo Passo
1. Backup del Tuo Sito
- Prima di iniziare: È fondamentale creare un backup completo del tuo sito WordPress.
2. Attivazione del Multisito nel File wp-config.php
- Accedi al file: Utilizzando un client FTP o il file manager del tuo hosting, accedi alla directory principale del tuo sito WordPress e apri il file
wp-config.php. - Aggiungi il codice: Prima della riga
/* That's all, stop editing! Happy blogging. */, aggiungi la seguente riga: PHPdefine('WP_ALLOW_MULTISITE', true);
3. Esecuzione dello Script di Configurazione
- Accedi alla tua dashboard: Accedi al tuo sito WordPress come amministratore.
- Esegui lo script: Nell’indirizzo della barra degli indirizzi, inserisci
/wp-admin/setup-config.php. - Scegli “Subdirectories”: Questa opzione ti permetterà di creare siti in sottodirectory, come
tuosito.it/italiano,tuosito.it/inglese, ecc.
4. Creazione dei Siti
- Crea il sito principale: Il tuo sito principale sarà la radice del tuo multisito.
- Crea i siti per le lingue: Per ogni lingua, crea un nuovo sito specificando la sottodirectory corrispondente.
5. Installazione di un Plugin per la Gestione delle Lingue
- Scegli un plugin: Ci sono molti plugin disponibili per gestire i siti multilingue, come WPML, Polylang o qTranslate-X.
- Configura il plugin: Segui le istruzioni del plugin per configurare le lingue disponibili e le impostazioni di traduzione.
6. Traduzione dei Contenuti
- Traduci manualmente: Traduci i contenuti di ogni sito manualmente.
- Utilizza strumenti di traduzione automatica: Utilizza strumenti come Google Translate per una traduzione rapida, ma controlla sempre le traduzioni manualmente.
- Importa/Esporta traduzioni: Alcuni plugin ti permettono di importare ed esportare traduzioni in formato CSV o XLIFF.
7. Configurazione SEO
- Imposta le impostazioni regionali: Configura le impostazioni regionali di ogni sito per indicare a Google la lingua e il paese target.
- Crea hreflang: Utilizza il tag hreflang per indicare a Google le diverse versioni linguistiche del tuo sito.
Consigli Aggiuntivi
- Struttura delle URL: Assicurati che le URL siano chiare e SEO-friendly.
- Traduci i metadati: Traduci i titoli, le meta descrizioni e le alt text delle immagini.
- Utilizza un tema multilingue: Scegli un tema che supporti le lingue multiple e ti permetta di personalizzare l’aspetto di ogni sito.
- Considera le varianti regionali: Se hai bisogno di supportare diverse varianti regionali della stessa lingua (es. inglese britannico e americano), potresti aver bisogno di creare siti separati.
Perché utilizzare le sottodirectory?
- Struttura URL chiara: Le URL sono più intuitive e facili da capire per gli utenti e i motori di ricerca.
- Configurazione più semplice: La configurazione è generalmente più semplice rispetto all’utilizzo dei sottodomini.
- Migliore gestione dei contenuti: Puoi utilizzare i tag e le categorie in modo più flessibile.
Svantaggi delle sottodirectory:
- Meno professionale: Alcune persone potrebbero considerare le sottodirectory meno professionali dei sottodomini.
- Potenziali problemi con i plugin: Alcuni plugin potrebbero non funzionare correttamente con le sottodirectory.
Conclusione
Creare un multisito WordPress con una struttura multilingue ti permette di gestire efficacemente i tuoi contenuti in diverse lingue. Seguendo questi passi e scegliendo il plugin giusto, potrai creare un sito web multilingue di successo.
Come migrare un sito WordPress in un network multisito?
Vuoi imparare come trasferire un sito WordPress in una rete multisito? Se sei curioso, puoi trovare tutte le informazioni dettagliate in questo interessante articolo.
