Blog

Creare un sito WordPress multilingua senza utilizzare plugin può sembrare una sfida, ma è un processo gratificante che offre un maggiore controllo sul tuo contenuto. In questo articolo, esploreremo passo dopo passo come progettare e implementare un sito multilingue utilizzando le funzionalità native di WordPress. Scoprirai come gestire le traduzioni, ottimizzare la navigazione e garantire che gli utenti di diverse lingue possano vivere un’esperienza fluida e coinvolgente. Preparati a trasformare il tuo sito in una piattaforma globale, ricca di creatività e tecnologia!

Come creare un sito WordPress multilingua senza plugin?

Creare un sito multilingua in WordPress senza plugin richiede un approccio più manuale ma offre un maggiore controllo sul tuo sito. Ecco una guida dettagliata che ti accompagnerà passo passo:

Metodo 1: Utilizzo della funzionalità Multisito

Ecco a voi il Primo Metodo: Sfruttare l’opzione Multisito.

1. Attivazione del Multisito:
   • Accedi al tuo file wp-config.php.
   • Cerca la riga define('WP_DEBUG', false); e inserisci subito dopo: PHPdefine('WP_ALLOW_MULTISITE', true);
   • Salva il file.
2. Configurazione del Network:
   • Vai alla dashboard di WordPress.
   • Vedrai un nuovo menu “Network” in alto.
   • Clicca su “Network Setup” e segui le istruzioni per configurare il tuo network. Scegli se creare un sottodominio o una sottocartella per ogni lingua.
3. Creazione dei Siti:
   • Una volta configurato il network, potrai creare nuovi siti per ogni lingua.
   • Assegna un dominio o una sottocartella a ciascun sito.
   • Installa i temi e i plugin necessari per ogni sito.

Come creare di un Multisito WordPress con Struttura Multilingue?

Se vuoi scoprire come creare un sito WordPress multilingue con una struttura multisito, dai un’occhiata alla nostra guida completa. Troverai tutte le informazioni necessarie nell’articolo seguente.

Creazione di un Multisito WordPress con Struttura Multilingue: Guida Completa

Metodo 2: Utilizzo di Campi Personalizzati e Condizioni

Metodo 2: Sfruttare i Campi Personalizzati e le Condizioni

1. Creazione di Campi Personalizzati:
   • Per ogni pagina o post, aggiungi un campo personalizzato chiamato “lingua” (o un nome simile).
   • Assegna un valore unico a ciascuna lingua (es: it, en, fr).
2. Utilizzo di Condizioni:
   • Utilizza funzioni PHP come if e else per mostrare contenuti diversi a seconda della lingua selezionata.
   • Ad esempio, puoi creare un tema child e modificare il template della pagina iniziale per mostrare contenuti diversi in base al valore del campo personalizzato “lingua”.
3. Creazione di un Menu Multilingue:
   • Crea un menu di navigazione principale.
   • Utilizza il codice PHP per mostrare o nascondere elementi del menu in base alla lingua corrente.

Metodo 3: Utilizzo dei Blocchi (WordPress.com)

• Configurazione delle Pagine e degli Slug:
  • Crea pagine separate per ogni lingua e assegna loro slug unici (es: pagina-iniziale-it, pagina-iniziale-en).
• Selezione del Layout e dello Strumento per il Cambio Lingua:
  • Utilizza i blocchi per creare un menu o un selettore di lingua che permetta agli utenti di passare da una lingua all’altra.
• Creazione dello Strumento per il Cambio Lingua:
  • Utilizza il blocco “Codice” per inserire un semplice codice JavaScript che reindirizzi l’utente alla pagina corretta in base alla lingua selezionata.

Considerazioni Importanti:

• Manutenzione: Gestire un sito multilingue senza plugin richiede più tempo e competenze tecniche.
• SEO: Assicurati di configurare correttamente le impostazioni SEO per ogni lingua, inclusi i tag hreflang.
• Traduzioni: Dovrai tradurre manualmente tutti i contenuti del tuo sito.
• Aggiornamenti: Ogni volta che aggiorni WordPress, dovrai verificare manualmente che le modifiche non abbiano compromesso la funzionalità del tuo sito multilingue.

Scelta del Metodo:

La scelta del metodo dipende dalle tue esigenze e competenze tecniche. Se hai bisogno di una soluzione più semplice e veloce, considera l’utilizzo di un plugin multilingue. Se preferisci un maggiore controllo sul tuo sito e sei disposto a dedicare più tempo alla configurazione, i metodi descritti sopra possono essere una buona opzione.

Risorse Utili:

• Tutorial sul sito multilingue semplice utilizzando i blocchi (senza plugin): https://wordpress.com/it/support/tutorial-sul-sito-multilingue-semplice-utilizzando-i-blocchi-senza-plugin/